Can user interface/experience be modified based on locale? (e.g. Tier Status more important than point value in Asia; may not be the same in NA/EMEA) How is language translation managed?

Yes. The platform expeierence can be modified to fit the specific needs of the programs in set regions. This would be done at the regions loyatly program level. Language is translated based on the locale set in the admin tools.